Ha idézek valamit, aminek a végén egy szó idézőjelben van, akkor az én idézetem végére két idézőjel kell?

sztem ird igy: ...bárcsak" "

vagy fogalmazd at a mondatot

„Ezt a mondatot valahonnan idézem, és van benne egy belső idézett mondat, miszerint »Zakariás azt mondta Máriónak, hogy ’hatökör’«.”

Tehát „ és ” az elsődleges (külső), » és « a másodlagos (középső) és egy pár ’ a ritkán használt harmadlagos (legbelső) idézőjel.

Attól még, hogy idézel, átfogalmazhatod. A standard az, hogy a belső idézést '» «' jelek közé rakod, így:

„ - azt mondta, hogy ....

Mire én azt feleltem: »bárcsak«”

De én úgy csinálnám, hogy nekem tetszik, vagy ahogy éppen eszembe jut, szimpla, alsó, felső, sima kacsacsőr, kívülre mutató kacsacsőr, belülre mutató, akármi megteszi.

#4:

"Attól még, hogy idézel, átfogalmazhatod."

???

köszönjük...

"én úgy csinálnám, hogy nekem tetszik, vagy ahogy éppen eszembe jut"

grat, vö. "#helyesírás #szakdolgozat #idézet #idézés #diplomamunka #diplomadolgozat"...

A diplomamunkámban is úgy csináltam, ahogy jónak ítéltem. (Például én egy fél sorral feljebb írom a kis chi karaktert mint a görögök[0], nálam ugyanúgy a vonalon van az alja mint a nagy X-nek, és a diplomamunkámban átszerkesztettem a karaktert magamnak.) Nem dobták vissza. Mondjuk ez lehet, hogy intézménye válogatja.

Az

> ,, - azt mondta, hogy ....

> Mire én azt feleltem: ,,bárcsak""

alak, akár vesszőkkel írva, általánosan "ronda"-ként van elkönyvelve (ami nem jelenti azt, hogy ronda, csak azt hogy az akadémikusok köz is vannak bullyk).

De ha a kérdezőnek jobban tetszik, mint a >><< alak, akkor miért ne? 1-0 a ,,,,"" alak javára.

[0] : [link]

"A diplomamunkámban is úgy csináltam, ahogy jónak ítéltem."

Oké, mindenki úgy csinálja. :-) Aki tisztában van vele, hogy mit csinál, vagy szeret hazardírozni, az nyugodtan szabálytalankodjon: ő direkt máshogy csinálja, akár még munkát is fektet bele, hogy szabálytalan legyen egy-egy karakter. :-) Aki meg úgy ítéli jónak, hogy "egyszer csinálok ilyet, akkor már legyen pöpec, feleljen meg az előírásoknak", az csinálja úgy, akár külső segítséggel is.

- - -

"De ha a kérdezőnek jobban tetszik, mint a >><< alak"

Ez az alak eddig fel sem merült, te említetted először, ahogy a kétvesszős megoldást is...

„ez az idézőjel”

»ez a belső«

’és esetleg még ez van legbelül’

(a #3-as szép példamondattal illusztrálta)