Valaki ezt a 2 mondatot lefordítaná nekem angolra?
Figyelt kérdés
Az embereknek javítani kellene a tömegközlekedést.
Több olyan parkot kellene létrehozni ahol az állatok biztonságban élhetnek.
előre is köszönöm szépen :)
=)
2010. szept. 19. 19:06
1/5 Nemo kapitány (V.A.) 
válasza:
válasza:The public transport should be improved.
More parks are needed where animals can live safely.
2/5 anonim 
válasza:
válasza:"The public transport should be improved."
Szerintem ebből kimaradt az, hogy az embereknek.
Én így egészíteném ki:
Public Transport should be improved by the people.
vagy
People should be improve the public transport.
3/5 Nemo kapitány (V.A.) válasza:
válasza:Azért hagytam ki az embereket, mert szerintem egyértelmű, hogy nem a hörcsögök dolga ez és valszeg a tanár is ezzel vezeti be a szenvedő szerkezetet.
4/5 anonim válasza:
válasza:Énmeg azért írtam oda, hogy szerintem, mert nem voltam benne 100%-ig biztos, hogy helyes amit írok, és azt hittem, csak véletlenül hagytad ki. :)
5/5 A kérdező kommentje:
köszi a válaszokat :)
2010. szept. 19. 20:00
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!