Hogyan lehet belolem fordito vagy tolmacs?

Sok lehetőség van rá. Itt is sokan írtak már róla, többek közt azok is, akik ebből élnek meg. Keress rájuk.

Azonban elsősorban azt kellene eldöntened, mit is fordítanál, mit tolmácskodnál. Másrészt szerintem rikta az az ember, akinek mindkettő megy.

Több lehetőséged van:

Egyetemen, bölcsészkarra felvételizel, anglisztikára német minorral (vagy fordítva), majd mesterképzésen elvégzed a fordítót.

Vagy: ha jól tudom, sima OKJ-s képzés is van erre, bár nyilván nem annyira elismert, mint egy egyetemi diploma.