Ez mit jelent? Olyan rosszul fordítja le a webfordítás :S
clue number one was when you knocked on my door,
clue number two was the look that you wore,
n' that's when i knew, it was a pretty good sign,
that something was wrong up on cloud number nine
válasza: válasza:Az első jel az volt, amikor kopogtál az ajtómon,
A második jel a tekinteted volt,
És ekkor már tudtam, hogy az egy jó jel,
hogy valami nem stimmelt fent a 9. felhőn.
Ez a 9. felhő dolog valami mennyországos utalás, a 9. mennyország, próbáltam utánanézni, de nem igazán jött le, hogy pontosan mi is ez. Mindenesetre más helyeken is megtaláltam, úgyhogy lehet hogy ez valami angol területen ismert dolog (vagy itthon is ismert, csak én vagyok az ilyenekben műveletlen)
Nagyon köszönöm :D
ja azt énsem értem hogy a 9.felhőn az mire utal amugy ez egy dalszöveg.. ( Bryan Adams : Cloud number nine.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!