Le tudná nekem németre fordítani valaki?

Szia!

Én nem beszélek németül, mer angolt tanulam ,de a www.webfordítóba beillesztettem neked a mnagyarszöveget és ezt hozta ki rá:

Willkommen! Biczó Bernadett ich bin 19-jährige und das Dienstmädchen ein, bewürbe ich mich gern um eine Position. Ich spreche die Deutsche Sprache auf einem positiven Grad, ich erhielt eine Erfahrung noch als ein Dienstmädchen nicht. Ich plante die Beschäftigung des fremden Landes zusammen mit meiner Familie jedoch. Die Mitglieder meiner Familie: Biczó János 46-jährige und ein Hilfsarbeiter sucht nach Arbeit.Mein Paar Császár Krisztián 34-jährige sein ursprünglicher Handel Sie sind ein Maler in seinem Handel oder als ein Hilfsarbeiter, würde gern arbeiten. Schließlich sucht mein älterer männlicher Vetter Klbacs Mihály 44-jährige er ein Hilfsarbeiter nach Arbeit. Alle Lösungen würden interessieren! Es würde meine Frage sein, ob der Rest der Mitglieder meiner Familie Arbeit an Ön übernehmen kann?! das Warten für die Antwort von pozítív: Biczó Bernadett

Mivel nem tudok németül szerintem nyomtasd ki és nézesd át vagy a hugod kérje meg a német tanárát fordítás ügyben.Bár ha alapfokon tud és a munkához kell nem értem mért nem veszi kézbe a szótárt és gyürkőzik neki, mert ha most nme megy neki meló terén nehéz lesz megértetni magát ja és szüleitekre se támaszkodhat mindig ha ők folyékony németben vagy a párja.

Szia

Az előttem szószólónak --> A nevet mióta kell átírni? Ne haragudj, de ha tanultál németet, akkor tudod, hogy nem szabad. Még a szerződésekben sem kell megfordítanod a nevedet, hanem úgy ahogy itthon írod le. Amúgy szótárral megoldható a fordítás, de tényleg nem árt ránézetni valakivel. Amúgy sem árt felkészülni tényleg a nyelvből.

Én is jelenleg Ausztriába keresek munkát, de rájövök, hogy még rengeteg idegen szó van, amit nem ismerek. Remélem azért mihamarabb összejön nekem is és a családodnak is. :)