Ez a magyar idézet helyes így angolul?

Nem túl szép, ha nem írna más akkor leírom az én verzióm, ami szintén nem tökéletes valszeg:

I'm not a jeaolus type, but i can't stand people who touches my property.

nem szóról szóra, de lényegileg igen. De angolra ne akarj szóról szóra fordítani.

A property talán kicsit erős szó. De azt hogy ami a tiéd, azt úgyis meg kéne magyarázni annak, aki nem érti. De hogy egyértelmű legyen helyettesítheted girlfrienddel

"if they touch to,which is mine"

ennek láttán azt mondom, nincs alapod kritizálni az első választ...

I am not a jealous type, I just can't stand if somebody touches my property.

Szerintem ez elég közel áll a szó szerinti fordításhoz, az ennél közelebbi már túlzottan nyersfordítás.