Hogyan tudom indítványozni, vagy tanácsolni egy tábla átnevezését Magyarországon angolról magyarra való rossz lefordítása miatt?
Figyelt kérdés
Kifejezetten a "várakozni tilos" táblát szeretném átneveztetni "itthagyni tilos" táblára. Szerény véleményem szerint a tábla pontosan a gépjárműnél való várakozást nem tiltja, hanem annak otthagyását.febr. 1. 06:17
11/25 anonim 
válasza:
válasza:Te egy agyament kis gyerek vagy és próbálj meg gondolkozni ha felnőssz.
12/25 anonim válasza:
válasza:Nem hiszem, hogy a tábla pontos megnevezése fogja adni a hozzá kapcsolódó értelmét. Szerintem kevesen tudnák megmondani a pontos nevét a "mozgó járművekre vonatkozó tilalmak vége" táblának, mégis tudja mindenki hogy mit jelent az átlós fekete vonallal áthúzott fehér körlap.
13/25 anonim válasza:
válasza:Az a baj, hogy magát a tábla jelentését sem érted, akkor hogyan akarsz bármit is javasolni?
14/25 anonim válasza:
válasza:#9 A táblakészítőnek is meg kell keresnie az adóravalót.
15/25 anonim válasza:
Indítványozni még lehet, hogy tudni fogod, de a kutyát sem fogja érdekelni.
Szerinted naponta hány ilyen "ötletet" küldenek be nekik?
Mindenki azt hiszi magáról, hogy feltalálta a spanyol viaszt.
16/25 anonim válasza:
válasza:Kérdező! Ha lehet hinni az új Kresszel kapcsolatos híreszteléseknek, akkor lesz ebben változás. Mivel a tábla lényegében azt tiltja, hogy lezárva otthagyd az autót, amit a köznyelvben mindenki parkolásnak hív, így a tervek szerint, a módosítás után, hogy ez egyértelmű legyen, ezért úgy lesz benn a tananyagban , hogy nem várakozni hanem "Parkolni tilos!"
17/25 anonim válasza:
válasza:Szép a magyar nyelv, csak tudni kellene művelni.
18/25 anonim válasza:
válasza:Erről a kérdésről mindig egy volt kolléganőm jut az eszembe. Szerinte az -ás, -és végű szavak folyamatra utalnak, a végtermék -et, -at végű. Pl. írás, irat. Tehát a "tojás" szó helytelen, a helyes a "tojat". Formállogikailag igaz, de, ugyanaz a szint, mint ez a kérdés. Ezt a kifejezést így szoktuk meg.
19/25 BringaManó válasza:
válasza:#18: "Szerinte az -ás, -és végű szavak folyamatra utalnak, a végtermék -et, -at végű. Pl. írás, irat. Tehát a "tojás" szó helytelen, a helyes a "tojat". Formállogikailag igaz"
Már hogy lenne a igaz? Pont a tojás az egyik példa arra, hogy nem így van... Tehát NEM igaz. (És millió más példa van még erre a tojáson kívül, az nem egy kivétel a (vélt) szabály alól.)
20/25 anonim válasza:
válasza:#18: Valójában annyira mégse, mert ez a logika ütközik a magyarban használt műveltető szerkezettel. Bár tény, hogy vannak szavak, amiknél a gondolatmenet működik
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!