Szülés olyan országban ahol nem beszélem a nyelvet. Bármi tapasztalat? Ha igen, akkor hogyan bántak vele? Kézzel lábbal mutogatás volt? Vagy igazából nem is fontos érteni, hogy mit mondanak?

Melyik ország?

Egyébként rossz szülni úgy. Amikor nyár elején szültem, egy kínai nő vajúdott a szomszéd szobában, vbacra készültek. Tolmács volt vele. Egyáltalán nem tudták így sem kommunikálni vele, mert tolmácsok keresztül nem tudták pszichésen vezetni. Császár lett, gondolom megunták.

Hogy fordul meg a fejedben az, hogy nem fontos érteni, amit mondanak?! Hány éves vagy, 14?!

Ne szülj olyan helyen, ahol nem érted a nyelvet, vagy ha mégis ez minden vágyad, vigyél tolmácsot.

Hat azert szerintem fontos erteni, hogy mit mondanak es jo lenne, ha te is tudnad ervenyesiteni az akaratod, ha szukseges.

De angolul nem beszelsz? Azt azert kb mindenhol megertik. Illetve talan van lehetoseg tolmacs keresere is, egyes helyeken.

A gyerek apja sem beszéli?

Szlovákiában megeshetne, hogy van magyar anyanyelvű kórházi dolgozó is.

Én más okból voltam kórházban Magyarországon, ahol pont fordított volt a felállás. Egy szlovák lány volt, aki csak szlovákul tudott és amikor nem volt ott a tolmács, akkor nagyon nehezen tudtak vele kommunikálni.

Szerintem mindenképp vigyél, olyan személyt, aki tud fordítani. Biztosan van az ismeretségi körödben, olyan akiben megbízol és mindkét nyelvet jól beszél. Vagy ha nem vihetsz be idegent, akkor kérdezd meg a kórházat, ahol szülni fogsz, hogy tudnak-e biztosítani melléd valakit legalább a szülés alatt. Én ugyan Még nem szültem, de úgy gondolom ott mindenképp fontos lenne, hogy valaki fordítson.

A kórházban töltött maradék időre lehet elég egy Google fordító is vagy legalább érdemes addig néhány alapszót kifejezést megtanulni