Ha a szülők a gyerekhez babakorától fogva két nyelven beszélnének, meg tudná tanulni a gyermek mindkét nyelvet anyanyelvi szinten, vagy belezavarodna?

Nehézséget csak annyiban okoz a lányomnak a kétnyelvűség, hogy nem érti, miért nem értik a gyerekek a játszótéren :)

Tény, hogy lassabban fejlődik beszéd-téren, mint a kortársai, de megérteni már megérti mindkét nyelvet, és az arabot is kezdi már használni.

Szerintem ennek csak akkor van értelme, ha anyanyelvi szinten beszéli valaki az adott nyelvet, mert a hangzókészletet és a hangsúlyokat csak anyanyelvitől lehet megtanulni. Pl. az arab hangok fele nem található meg a magyarban, negyedük semmilyen más európai nyelvben. Hiába tudom én kimondani, tőlem nem tudná tökéletesen megtanulni...

Némettanár vagyok, mi azt tanultuk, hogy 4 különböző nyelvet tud a gyerek anyanyelvként kezelni.

Fontos, hogy minden szülő konzekvensen csak a saját nyelvén beszéljen a gyerekhez. Így nem lesz semmi gond, szépen meg fogja tanulni a nyelveket.