Két anyanyelvű gyerekek anyukái! Nálatok is van ilyen, vagy valami baj van?

Nem rendellenes. Nálunk 6 éves a nagyobbik, és néha keveri még, de már úgy veszem észre, hogy olyankor van már csak ez, amikor magyarul nem tudja, vagy nem biztos benne. Mi kint élünk, így az angol lehet erősebb náluk. Félek is, hogy lemaradnak magyarból, de nyaranta hazajárunk 2 hónapra és a nagyobbik 6 éves néhány napon belül totál átáll csak magyarra, a kisebbik 4 Neki kell 3 hét, akkor aztán nem keverik. Visszajövünk, két hónapig magyarosabbak, de mivel suliba kell járniuk és a környezet angol, így utána átállnak. Én kérem őket, hogy magyarul is, de ők már olyankor átállnak angol gondolkozásra. Egy idő után magyarul már nehézkesebb nekik. Bár tudnak.

Ja, itt sok spanyolul angolul beszélő van, és tinédzserek, felnőttek, állandóan kavarják a nyelveket. Csak mert így jön nekik a szó, de ha , csak spanyollal beszélnek mondjuk, akkor nem kavarják bele az angolt. És fordítva se. Már én is jártam így a férjemmel, pedig én nyomom a magyart, de előfordult már sajnos, hogy angolul jött be egy szó előbb és úgy mondtam.

Kifog tisztulni. Nyugodtan tanítsd mindkét nyelvet !

Sziasztok! Én a szakdolgozatomat a két anyanyelvűségről írom. Ha valaki lenne olyan kedves, hogy kitöltené a kérdőívemet (két anyanyelvű gyermeket nevelő szülők vagy két anyanyelvű felnőttek) akkor légyszi jelezze privátban! Nagyon nagy segítség lenne! Köszönöm előre is!

A témához hozzászólva: Ilyen korai életkorban nem baj, hogy keveri a két nyelvet, mert még nincsenek teljesen elkülönülve egymástól. Ahogy idősödik a kislány, úgy fog benne letisztulni minden és lezárulnak azok a folyamatok, amelyek a nyelvelsajátítást segítik.