Ezt hogyan kezelnétek? Szerintetek legyen kétnyelvű a gyerek?
Az anya magyar, az apa nem de tökéletesen beszél magyarul, állampolgár is már, hosszú ideje itt él. Az első gyerekük hamarosan most fog megszületni. Magyarul értelemszerűen tökéletesen fog tudni. De az apa anyanyelvével mi legyen? Az anyuka ugyanis nem beszéli az apa nyelvét, magyarul beszélnek.
Tehát ha az apa beszél a gyerekhez tegye a saját anyanyelvén? Anyuka meg csak nézze mert egy szót sem ért? Vagy beszéljen magyarul az apa is, de akkor ha hazamennek akkor semmit ne értsen a gyerek abból amit az apai rokonai mondanak neki? Az hogyan esne a családnak, amikor így is rosszul érinti őket hogy nem látják majd a babat csak néha?
Apa mit szeretne? Beszéljen azon a nyelven, ami neki jobb.
Anyának jó kis feladat megtanulni a gyerkőccel az apa anyanyelvét.😊
Ugyanez a felállás nálunk is, bár a férjem anyja is magyar, de egy idegen országban nőtt fel (apja sem magyar), tehát mondjuk kettős anyanyelvűnek.
Nálunk a másik ország nyelvét nem beszéli a gyerekünk, illetve sok szót tud, de folyékonyan nem.
A férjem nem bírt a másik nyelven kommunikálni vele itthon, mert nem érezte természetesnek.
Sztem az apa beszéljen vele az anyanyelvén. Kár lenne megfosztani ettől a lehetőségtől a gyereket, főleg hogy a fél rokonságával is csak így tud(na) majd kommunikálni.
Inkább tanuljon azon a nyelven picit az anyuka is, neki is csak hasznára válik majd:)
Nekem már az is fura, hogy a feleség egy mukkot se tud a férje nyelvén. Az hogyan esett eddig a családnak?
Azt még inkább megértem, ha közvetítő nyelven ismerkedtek össze, és mindketten csak azon beszélnek elég jól (pl. pakisztáni és magyar ember Nagy-Britanniában élnek, és köztük szövődik szerelem).
Nem mondom, hogy apuka csak a saját nyelvén beszéljen a gyerekkel, de rendszeresen beszéljen vele azon a nyelven is. És anyuka ne csak nézze, hanem alapszinten tanulja is meg, ha már eddig nem tette.
A magyar egy kiemelkedően nehéz nyelv. Ha az apa ezt képes volt tökéletesen megtanulni, akkor az anyukának is illik legalább társalgási szinten megtanulnia a férje anyanyelvét. Most már a gyerekkel együtt.
Én itt a gyerek érdekeit tartanám szem előtt. Az,hogy erőfeszítés nélkül megtanulhatja az apa nyelvét anyanyalevi szinten hatalmas előny, és biztos nem fosztanám meg tőle.
Az anyuka meg tanuljon vele együtt,ha zavarja ez.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!