Mikor fog leszokni a 13 éves fiam arról, hogy fura szavakat használ?

#14

De ez is értelmetlen. Szó szerintet jelent. De már szleng meg minden tököm és más értelembe jelenti azt és emiatt kell átvenni.

Ez pucuság. Nem a mi szavunkat használják erre hasonló módon szlengnek, hanem át kell venni egy angol szót azért, hogy azzal szlengeskedjünk, mert az angolok azt úgy használják.

A mi szavainkat is lehet ugyan úgy más értelemmel használni, ez nem ok arra, hogy át kelljen venni és ezért törjük a magyart.

Ez szerintem az egyik legszánalmasabb, hogy "nem fedi le", meg "nem úgy használjuk". Hát használd úgy a magyar szót, mint ahogy az angolok is a saját nyelvükön használják a saját szavukat arra. Meg ha van egy szónak magyar megfelelője, márpedig mindent le lehet fordítani, akkor van olyan szó ami lefedi az adott szót. Éveken át ki is fejeztük magunkat valahogy anélkül, hogy törnénk a magyart. Elég lenne tényleg esetleg másképp használni a saját szavainkat vagy mélyebb értelmet adni neki, nem kell emiatt átvenni más nyelvekből szavakat. Ez nem azért kell, mert kifejezőbb, az csak kamu. Csak ezt hiszik menőnek, de inkább ciki, hogy a saját nyelvét sem beszéli rendesen, de már a másik nyelvet kutatja, hogy mit lehet átvenni, hogy még menőbb legyen.

#19: hát, a nyelv nem így működik, hogy majd te megmondod melyik szót szabad használni és melyiket nem. :) Az internetnek köszönhetően szinte több angol szót hallok/olvasok, mint magyart, és sokan vannak még ezzel így. Teljesen természetes, hogy ez megváltoztatja azt, ahogy beszélünk... Nem azért szivárog be néhány angol szó a nyelvhasználatomba, mert menőzni akarok, vagy trendinek tartom, hanem mert így jön természetesen. Nem fogom magamra erőltetni a magyar megfelelőjét, ha nem érzem, hogy azzal pontosan fejezem ki magam csak azért, mert neked nem tetszik.

A világ változik és ezért nyelv is változik. Lesznek majd szavak amik megmaradnak, lesznek amik nem, de teljesen felesleges ezen rugózni. Gondolom nem kell elkezdeni felsorolni, hogy hány más nyelvből átvett szavunk van még.