Nagyon nehez lesz a lanyunknak megtanulnia beszelni?

A családban egy kétnyelvű kisfiú van. Anya apa magyar, Angliában élnek. 3 éves, most már hajlandó szavakkal kommunikálni, otthon magyarul, az oviban angolul. Neki már két nyelv is problémás volt, nemhogy 3.

Anyuka mindenképpen a saját anyanyelvén beszéljen vele, és mivel angol a közös beszélt nyelv, az is muszáj lesz. Azt már el lehet dönteni, hogy szeretnétek-e, hogy apuka nyelvét is ismerje, és hogy mikortól.

Ha ez nem a német, akkor se kell izgulni, mert a gyerekek hamar felveszik a nyelveket, sok rokonom költözött ki Németországba gyerekestül és 1 éven belül már nagyon jól beszéltek németül.

Kerdezo, jegyezz meg valamit, olyan nincs, hogy 100 % ra biztos, hogy hol fogtok elni.

Tudod , en is biztos voltam, amikor is az exem a 6 honapos babaval otthagyott, lelepett egy masik nohoz. Hosszu , biztos kapcsolat, tervezett gyerek.

Lehet egy even belul rohansz haza Magyarorszagra, ugyhogy tok felesleges itt vagizni es leirni, hogy az elkovetkezendo 10 evben hol eltek majd.

Én a kérdezővel ellentétben (nem sértés, csak indoklás!), ismerek egy olyan párt (egészen pontosan az unokanővérem), aki angoltanár és összejött egy amerikaival. Franciaországba költöztetek, amikor terhes volt és ő fel is keresett egy ehhez komolyan értőt.

Ő mondta nekik, hogy otthon úgy beszéljenek alapvetően, ahogy korábban is, vagyis a közös nyelven (esetükben angol). Mert például egy másfél éves gyereknek 2 vagy ez esetben 3 nyelven megtanítod, hogy "cica". Oké, hogy megtanulja, de ennél azért kicsit több kellene talán. Vagy külön nyelven akarjátok beszéltetni? Más nyelven az anyjával, az apjával, és mondjuk az óvodában? Az igen! Sok sikert hozzá, vár talán egy kis kavar lesz benne.

Még egy dolgot mondott! Azt fogja anyanyelvének tekinteni, amit használ. Ahogyan ő fog beszélni többnyire. Nem, amit hall! Tehát, ha óvodában németül kell majd beszélni, akkor anyuka próbálkozhat otthon a magyarral, maximum érteni fog belőle ezt- azt. De az anyanyelve az lesz, amit gyakorlatiasan használ.

Olaszországban élek a férjemmel, ő olasz származású.

4 éves fiúnk van akinek olasz az anyanyelve magyarul meg csak makog. Mivel kint élünk, ezt hallotta az utcán, oviban játszótéren. Én vagyok az egyedüli aki magyarul beszél hozzá, hiába mondok neki valamit nem érti meg csak néhány szót.

Nálunk nem működött, hogy 4 évesen két nyelvet beszéljen :)

Mi is kikértük két szakember véleményét is!

Utolso nekem ez olyan fura. Én is kint élek külföldön, de az én babám még pici.

viszont több magyar barátnőm is van, gyerekekkel, külföldi férjjel, és az összes gyerek gyönyörűen kristálytisztán beszél magyarul.

Huuu, szerintem ez nagyon nehez ugy. Par honapos koraban mentek majd Nemetorszagba, ahol gyakorlatilag 4 nyelvet fog hallani. Magyar, angol, nemet plusz a ferjed anyanyelve. Es azt irod, hogy par evig, tehat tegyuk fel hogy mondjuk 3-4 eves koraig. Ez nyelvtanulas szempontjabol szerintem elegge fontos idoszak, bar laikus vagyok. Mivel mi kulfoldon elunk es vannak kisgyerekes ismeroseink, igy en sok peldat tudok irni.

Eloszor is, ami a legfontosabb, hogy ne essetek at a lo masik oldalara a nyelvek miatt. 4 nyelv egyszerre akarhonnan nezzuk is, tul sok es kesz. Nekem volt egy olyan ismerosom, akinek nem volt anyanyelve. Nem gondoltam volna, de tenyleg van ilyen. Rengeteget koltoztek kicsi koraban, ossze vissza jart mindenhol suliba, stb es 40 eves kora ellenere ott tart, hogy nincs olyan nyelv, amit 100%osan beszel. Mikor megkerdeztem, hogy magaban milyen nyelven beszel, milyen nyelven gondolkodik vagy almodik, azt felelte, hogy angolul. De az angolja kozel nem volt anyanyelvi szintu, tudott kommunikalni, de rengeteg hibaval es akcentussal. Ezt a helyzetet mindenkeppen el kellene kerulnotok. En tenyleg nem vagyok szakerto, de ha az elso par eveben a gyerek 4 nyelvet hall, akkor egyenes ut vezet ehhez.

Fontos kerdes, hogy fog e kozossegbe jarni Nemetorszagban? Mert ha csak az utcan meg a jatszoteren hallja a nemetet, akkor attol nagyjabol eltekinthetunk. Viszont azt irod, hogy a munkatok miatt koltoztok majd ennyit, feltetelezem tehat, hogy nem leszel vele otthon eveket. Szoval ha fog Nemetorszagban kozossegbe jarni, akkor en mindenkeppen kiiktatnek egy nyelvet. Es mivel az angol a kozos nyelv, a magyart pedig hasznalnia kell majd 3-4-5 eves koratol, ezert logikusan gondolkodva en a ferjed anyanyelvet valasztanam. Az az egyetlen, aminek "nincs jelentosege". Kerdes, hogy a ferjed ebbe belemegy-e, hogy csak angolul beszeljen a gyerkoccel. Te pedig ugye magyarul, hogy majd kesobb a magyar oviban is boldoguljon.

A tobbi orszag mar nem lesz annyira problemas nyelv szempontjabol, csak Nemetorszag. Jo esetben, mire Magyarorszagra koltoztok, addigra altalad viszonylag jol megtanul magyarul. Utana Amerika, ott is boldogulni fog, es kb itt fogja kezdeni a sulit. Erdemes lenne itt majd nemet nyelvet tanittatni vele talan, hogy utana Nemetorszagban is megertse majd a dolgokat.

Tenyleg nem egyszeru helyzet egyebkent, szerintem ez meg egy szakerto kepessegeit is meghaladna. En ugy gondolom, hogy ebbol a sok nyelvbol meg sok koltozesbol inkabb hatranya lesz, mint elonye, de probaljatok majd kihozni a legjobbat a helyzetbol.