Hogyan sikerül anyakönyveztetni a nem engedélyezett neveket?

Az apuka Török származású?

Ha nem, és még is engedélyeznék, akko a magyar helyesírás/nyelvtan szabályait alkalmazva írnák a nevet. Tehát, ahogy ejted úgy írod.

Nálunk olasz sz apuka, így ez könnyebb volt. Elég volt a nagykövetségtől papírt kérni, hogy Olaszország ezt a nevet elfogadja. (Apuka nevén van a kislányunk).

ha az apuka török származású, akkor adható neki a választott név az eredeti leírással, csak gondolom a megfelelő papírokat kell bemutatni.

Az MTA-nal érdeklődj, ill. a helyileg illetékes anyakönyvvezetőnél.

De itt egy idézet:

"· A nem magyar állampolgárságú szülők esetén a nevek anyakönyvezésére az 1982. évi 17. törvényerejű rendelet 30.§ (7) bekezdése vonatkozik: „Amennyiben a szülők vagy azok egyike nem magyar állampolgár, az anyakönyvvezető a gyermek utónevét a születési anyakönyvbe az érintett nem magyar állampolgárra irányadó szabályok szerint is bejegyezheti.”

· A nemzeti-etnikai kisebbséghez tartozók névválasztását az 1982. évi 17. törvényerejű rendelet az alábbiakban szabályozza:

30/A. § (1) A nemzeti-etnikai kisebbséghez tartozó személyek gyermeküknek nemzetiségüknek megfelelő utónevet is adhatnak, valamint kérhetik saját utónevüknek a megfelelő nemzetiségi utónévre történő javítását, továbbá joguk van családi és utónevüknek anyanyelvük szabályai szerinti anyakönyvezéséhez.

(4) Az érintett kérésére a név anyakönyvezése két nyelven történik.

30/B. § (1) A választható nemzetiségi utóneveket az érintett országos kisebbségi önkormányzatok által összeállított nemzetiségi utónévjegyzék tartalmazza.

(2) Az utónévjegyzékben nem szereplő nemzetiségi utónév anyakönyvezhetőségéről az érintett országos kisebbségi önkormányzat – a megkereséstől számított 15 napon belül kiadott – állásfoglalása az irányadó."