Hogyan sikerült anyakönyveztetni a nem engedélyezett neveket?

Karlitónak szeretnénk keresztelni. Igen tudom sajnos hogy bonyolult. Beszéltem a Nyelvtudományi Intézettel, ahol azt mondták hogy felejtsem el, ugyanis egyrészt becenév, másrészt van magyar megfelelője.

Erre ezt találtam:

"Zeusz, Árész, Nausziká – e mitológiai neveket is anayakönyveztetni lehet újabban idehaza. A Magyat Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének szakvéleménye alapján 1997 óta 188 női és 163 férfiutónévvel bővült a választható nevek listája – írja a HVG.

A névtárba bebocsátást nyert például az Ánizs, a Fahéj, a Bodza vagy a Babér. Ezek éppúgy felvehetők női utónévként, mint a Gesztenye, a Zsálya, a Klématisz és az Áfonya.

Néhány természeti jelenség és földrajzi fogalom is átlényegült keresztnévvé, egy fiú újszülött akár Felhő, sőt Bérc is lehet, míg a lányok Eső, Zápor vagy Csermely „indián névre” is hallgathatnak.

A jelenleg mintegy 1300 férfi- és 1600 női nevet tartalmazó utónév-katalógusba egyre több önállóan anyakönyveztethető korábbi becenév is bekerült. Nincs akadálya annak, hogy valaki hivatalosan is Mici, Iluska, Joli vagy Ani legyen. Magyarországon egyre több olyan történelmi név is akad, mint például Dante, Mohamed, Ramszesz, Horáciusz, Maximusz, Ernesztó, Főnix, Bohumil, Brájen és Robinzon, vagy nők között Febrónia, Evengalina, Delfina vagy Tiara.

Pár kérelmező ostromának azonban a Nyelvtudományi Intézet is ellenállt, a Kazetta, illetve a Talán fantázianevet a tudomány emberei például nem engedték felvenni a bejegyzett utónevek listájára. "

Ezek után nem értem hogy miért ne lehetne éppen Karlitó, amikor már a Micike is engedélyezve van.

Ezek szerint ha például olasz nemzetiségűnek vallom magam akkor talán anyakönyvezik? Meg azt sem értem hogy pl. a Rikárdó benne van az ewngedélyezett nevek listájában. annak nincs magyar megfelellője? mert tudtommal a Rihárd a magyar megfelelője. Tehát megmondom őszintén, hogy én ezt az egészet úgy érzem hogy csak kifogásolnak, és egyik szavukat ütik a másikkal, de igazi okot nem tudnak adni, hogy éppen miért nem nevezhetem el úgy a saját gyermekemet ahogy nekem tetszik. Nem kérem azt sem hogy naptárazzák, nem értem miért kell engedély hozzá.