Miért azt mondják, hogy valaki "terhes"?

Úgy tudom, hogy csak a magyar nyelvben létezik olyan kifejezés, hogy "terhes", a többi nyelvterületen nem hozzák összefüggésbe a várandósságot a "teher" szóval.

Nekem egyszer sem volt terhes, a végén sem. Az elején volt rossz a hányingertől. Szoktam használni ezt a kifejezést, mert egyszerűen ez jön a számra, de ha elgondolkozom rajta, nekem sem tetszik a megfogalmazás.

Szóval nekem 4 van, 3-szor voltam terhes. Fizikailag kèpzeld, igenis megterhelö. A vègèn a has is teher, alig lehet töle mozogni, a hát, derék fájhat, semmi sem jò.

Tudom, nem kellett volna gyerekeket vállalnom, mert egy kis 16 èves nem érti meg, hogy a terhes szò fizikai állapotra utal, nem pedig arra, hogy lelkileg teher a gyerek.

Már sokszor sok helyen leírták, de akkor idézem én is:

"Kedves Kismamák!

Sajnálom, hogy nem ismerik a terhes szó jelentését. Ez a szó ugyanis nem terhet jelent. Sokkal szebb az eredete. Kazinczy nyelvújítása a tereh ősi magyar szónak, melynek jelentése: térben-időben kiterjedő gyönyörűség pl: “még nézni is tereh..”. Így a terhes nő jelentése: térben-időben kiteljesedő gyönyörűségben lévő."

Mindettől függetlenül engem a terhes kifejezés, még a teher szóból ered(ne) is, egyáltalán nem zavar. Az, hogy teher kihordani egy babát az nem hozzáállás vagy szeretet kérdése, hanem tény. Nekem könnyű és élvezetes terhességem volt, édes teher, de teher volt.

Attól hogy valaki ezt (f)elismeri nem rosszabb anya lesz, hanem realistább. A szülésre se mondja senki sem, hogy jó érzés, attól még, hogy egy kis csoda jhön a világra attól még rohadtul fáj.

én is ezt akartam írni,majd egy gyerekkel a pocakodban,olyan 37-38 hetesen tedd fel ugyanezt a kérdést..

A terhesség nem csak rózsaszín köd,meg cukiság,és igen használom a terhesség szót,annak ellenére,h szeretem,h nő bennem egy bébi...DE 8.héttől,kb. a 22-ig hánytam reggeltől délig kb..hozzászoksz,de nem kellemes..Olyan 22-23 hetesen becsípődött valami/nyom valamit a baba a gerincem környékén,néha mozdulni is alig bírok,volt már,h bőgtem a fájdalomtól(és hol van még a szülés,és az utolsó hetek),24 hetesen kiderült,h cukros lettem,diétáznom kell,számolni,h mennyi CH-t viszek be egy étkezéssel,meg van szabva,h mikor ehetek..A baba harántfekvésben fekszik bennem,ha ez nem változik,100%,h újra császározni kell,ha befordul csak olyan 60-70%,még csak 30 hetes vagyok,szóval bízom benne,h erre még van ideje..

Kb.40 hét egy terhesség,még 10 vissza van,amikor igazán nő is a kicsi bennem.

Emellett azt mondom,h én még szerencsés vagyok,mert ezek "apró"bosszúságok, ahhoz képest,h valakinek pl. baj van a babájával,vérzik,gyakran görcsöl,kórházban kell feküdnie.

Szóval ez csak egy szó,aminek van valóság alapja,de egyáltalán nem hiszem,h ekkora jelentőséget kell tulajdonítani neki,nem ettől függ,hogy mennyire várom azt,h megszülessen,és mekkora öröm lesz a második gyerek is,akárcsak az első..