Amerikai nagyszülők, magyar szülők babájának dzsenifer anikó név?

Az Aniko külföldön elég problémás, az O-ra végzödö nevek általában férfinevek, rengeteget kell magyarázkodni, hogy nöröl van szó.

A Dzsenifer meg MO-on igen negatív hatású, az USA-ban meg senki nem ismeri fel az eredeti nevet, ilyen írásmód mellett meg kimondani sem tudja senki.

Szóval mindkét névválasztás közel katasztrófális

Ami jó megoldás, ha olyan nevet/neveket választanak, ami mindkét heylen létezik, közel azonos írásmód mellett.

A Dzsenifer itthon már nem amerikai névnek számít, hanem tipikus cigánynévnek. Soha nem is találkoztam nem roma származású Dzsenivel.

Szóval senki sem arra fog asszociálni, hogy biztos amerikai származásúak, hanem... 🙂

A Jennifer az kb 40-50 evvel ezelott volt nepszeru Amerikaban, manapsag mar nem adjak ezt a nezet, persze ettol meg nevezheted igy a babat, csak Magyarorszagon Dzseniferkent lesz anyakonyvezve. Aniko nevvel meg nem talalkoztam az USA-ban.

Van rengeteg bibliai es latin nev ami ugy az vagy nagyon hasonlo angolul is, esetleg az iras mas, de Amerikaban ugy irod le a nevet ahogy akarod, nincs ra szabaly es amugy is betuzni szokas mikor kerdezik es le kell irni.

Par pelda magyar iras szerint ha a regi nevek sem kizartak: Viktoria, Hanna, Anna, Erika, Flora, Laura, Julia, Julianna, Judit, Andrea, Mira, Bianka, Tamara, Klaudia, Diana.

Van koztuk amiket az amerikaiak C-vel irnak, vagy Th-val de mint irtam, erre nincs szabaly, elfogadjak K-val es T-vel is.