Görög a férjem és görög nevet akar adni a fiunknak, melyik név szebb?

Ahhoz képest, hogy elvileg érintett vagy a témában nem sok fogalmad van róla. Jól írták itt többen, ha az apa külföldi állampolgár, az illetékes nagykövetség állít ki papírt arról, hogy xy név az adott országban ilyen olyan nemű gyereknek hivatalosan adható név. Ezt a papírt aztán az anyakönyvi hivatalba kell leadni. Így mehet az eredeti írásmód szerint. A férjem kettős állampolgár, mi is így csináltuk nemrég.

Alekosz :D

unokaöcsém apja is görög, és eredeti írásmódban anyakönyvezték, Orestes lett az első neve.

Eredeti írásmód szerint akkor mehet, ha az latin betûs. Az én férjem japán, mégsem állíttathatok ki a gyereknek magyar anyakönyvi kivonatot japán karakterekkel. A nem latin betûs neveket át kell írni, márpedig a görög abc nem latin betûs.

Azért, mert angol fonetika szerint írjátok, még nem az lesz az eredeti írásmód, azt azért ugye tudjátok, kedves magabiztos válaszolók? Vagy hogy gondoltátok, majd Αλέξης lesz és nem Alexisz?

Alekszisz !

A vezeték neve legyen az apáé, a keresztneve meg legyen MAGYAR!