Csak Római Katolikus házasságot kötöttünk itthon, polgárit nem, hogy lehet elválni, hogy USA-ban ne számítsunk házasoknak?

Magyarországon házasságot csakis a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyve - azon belül is a Családjogi Törvény - alapján lehet érvényesen kötni. Minden más - azaz a vallások által meghatározott és köttetett - házasság ENÉLKÜL semmis és érvénytelen. Értsd: nem vagy házas. A vallási házasság szép dísz, és annak számít, aki vallásos, de semmit sem ér a polgári házasságkötés nélkül. Sehol sem. Akkor sem, ha Magyarországon élsz, és akkor sem, ha Nyugatra vagy Keletre, Északra vagy Délre távozol.

Minden ország kéri a házassági anyakönyvi kivonat (ezt kapod meg, amikor megkötöttétek a polgári házasságot) adott nyelvre való, hivatalos fordítását. Ez a fordítás csakis akkor számít hivatalosnak, ha a Országos Fordító-, és Fordításhitelesítő Intézet készítette, vagy hitelesítette, illetve nem árt még egy közjegyzővel hitelesíttetni, ha az USA-ba mégy, mert ők nagyon faxniznak mindenen. Inkább két pecsét legyen valamin, mint egy sem.

Röviden: neked nincs szükséged válásra, mert nem vagy házas.

Nem jószándékú, de tájékozatlan haveroktól kell ezt megkérdezni, hanem egy anyakönyvvezetőtől, vagy egy jogásztól.