Miért zavar, hogy a barátom olyan dolgokat csinál és mond mint én?

Utolsó: :-D

Figyu, szerintem ha ez zavar ne élj huzamosabb ideig emberek között. Mindenki tudja, hogy ha sok időt vagy együtt valakivel/valakikkel, akkor átveszed észrevétlenül is a szokásait.

Hármasnak igaza van. Páromnak elég fura szófordulatai vannak, részben azért, mert vidéki, részben meg talán családi hatás, nem tudom. Eleinte sokszor idegesített, kapásból kijavítottam, mert nekem szokatlan volt némelyik, és magyartalan. Egy idő után meg azon kaptam magam, hogy én is simán használom ugyanazokat a szófordulatokat - nem is én vettem észre, hanem ő, mikor egy családi ebéden beszélgettünk. Kb csak vigyorgott rajta egy jót.

Egyébként ő is átvette hasonlóan néhány kifejezésemet, mozdulatomat. Alkalmanként "durcásan" meg szoktuk jegyezni, hogy héé, ez az én szövegem, a másik fél meg rávágja, hogy nem baj, most már az enyém is, vagy szimplán tudom. És kb ennyivel el van intézve a dolog. :)

Még barátok között is elkerülhetetlen a hasonló, párkapcsolatban meg aztán pláne. Hidd el, te is tanulsz tőle, még ha nem is feltétlen tűnik fel.

#3 és #4 tökéletesen leírta.

Ez teljesen természetes, mi is sok dolgot eltanultunk a párommal egymástól, nem tudatosan. Ez így működik. Ha nem bírod elviselni, akkor ne legyél párkapcsolatban.