Ha a pár mindkét tagjának alapból ugyanaz a vezetékneve, akkor a feleség hogyan tudja felvenni a férje nevét?

Lehetsz Szabóné Szabó és kötőjeles is, bár utóbbi nyilván bután hangzik. (Személyes ismeretségi körömben van egy Farkasné Farkas xy nevű nő, szóval létezik.)

A jogi szempontból vicces dolog, hogyha azt mondod, hogy fel akarod venni a férjed nevét, és úgy akarsz Szabó Anita lenni, hogy nem lánykori néven, hanem a férjed nevén - nos, akkor ugyanúgy át kell íratni minden papírt, mintha Tóth lenne a férjed neve... hiába ugyanaz a szó, írásmód, minden, kvázi nevet változtatsz, és ennek megfelelően kell eljárni.

Vagy marad Szabó Anita.

Vagy lehet Szabóné Szabó Anita, Szabó Péterné vagy Szabó Péterné Szabó Anita.

De elvileg szerintem kötőjeles is lehet, hogy Szabó-Szabó Anita...

Egyszer volt egy olyan ügyfelünk, akit Xné X [keresztnév]nek hívtak - tehát pl. Kovácsné Kovács Júlia

Meg van egy kollégám, ahol a szülők vezetékneve ugyanaz, és egyszer intőt kapott azért, mert a tanárral nem tudta megértetni, hogy az anyukájának tényleg az a születési vezetékneve, mint az övé.