Külföldi férj, hogyan oldjátok meg a családi találkozókat?

Dehogyis, mindig jól szórakoztunk. Én fordítottam, de megérte. Nagyon szerették.

A lányom vigyorog ezen, mert mindig mondja, hogy majd csak annyit fog fordítani, amennyit ő akar. Vissza él a helyzetével..Van google fordító is ha nagyon akarok valamit:D és én akarom mondani.. Szóval nem félek, majd csak lesz valami:D

Eddig kétszer mentem vele a családlátogatóba (másik kontinens), a többi látogatásra egyedül ment. Másfél évnte 3-4 hétre megy, én pedig maradok itthon. Én nem tartom a kapcsolatot a családommal, de minden évben hazalátogatok legalább egy hétre a barátaimhoz, akkor pedig ő marad itthon és élvezi, hogy egy hétig övé az egész lakás. Ő se élvezné túlzottan, ha velem jönne, mert 2-3 barátomon kívül a többieknek problémás az angol és senkinek se kényelmes a folyamatos fordítás. Ennyi külön lét szerintem egyáltalán nem problémás, nem kell mindenová kísérgetnünk egymást csak azért, mert házasok vagyunk.

Engem egyáltalán nem érdekel. Ha kell fordítok, ha nem vagyok épp ott, akkor majd megoldjak. Miert kéne választanom közülük?

Én fordítok általában vagy a bátyám. De egyszer egyedül hagytam apámat a lengyel barátommal. Ő google fordítóval fordított. Mire hazaértem már 3 sört megittak és apám a földimogyoróval kínálta

Ha valami fontos akkor forditok de a felesegem nem egy tarsasagi ember, csak azert jon velem mert szeret utazni. Elvan ugy is hogy hallgatja amit beszelgetunk, igaz unatkozik de kibirja mert kesobb meg eltudunk menni valahova csak ketten.