Lányok, ti ezt kínosnak éreznétek?

Van egy lány, akivel nagyon kedveljük egymást, elég jóban vagyunk, tetszik is nekem. Anyagilag nincs a topon, hogy finoman fogalmazzak, és szeretnék neki segíteni. Nem az a típus, aki kölcsönkérne, és szerintem csak úgy nem is fogadná el a pénzt, még akkor sem, ha az élete múlna rajta. Ezért arra gondoltam, hogy mivel úgyis lesz majd kötelezően leadandó fordításom, megkérem, hogy amit kézzel leírtam, azt gépelje le nekem, természetesen nem ingyen. (És persze szeretnék neki az átlagnál kicsit többet fizetni a munkájáért, hogy segíthessek rajta.) Lányok, szerintetek ez jó ötlet, vagy zavarba jönnétek, ha megtudnátok, hogy a srác azért bízott rátok ilyen munkát, és azért fizet a megszokottnál kicsit magasabb tarifával, mert rajtatok akar segíteni? Előre is köszönöm a válaszokat, tényleg kíváncsi vagyok, ki hogyan látja a dolgokat.