Miért keverik sokan a reinkarnációt a lélekvándorlással?

Nem csupán a fordításnak tudom be a problémát. Én olyat is látni vélek, hogy az idegen nyelvű spirituális irodalomból csak bizonyos félék kerültek nálunk kiadásra. A nagy kiadók zömmel csak a bevételt ígérő könyveket adják ki, ezért a köztudatba egyfajta kommersz reinkarnáció kerül, ami olyan, amilyen. Van pl. egy FILOSZ, amely ad ki értékes keleti könyveket, de meglehetősen kis számban. Vagy utalhatnék a Dienes István által magánban kiadott Vaszistha-jóga című könyvre, amit aranyárban mérnek, ezért feltehetőleg korlátozott példányszámú, így megint csak kevesen jutnak hozzá. És így tovább. Úgyhogy a széles olvasóközönség hogyan is tudná nem keverni a reinkarnációt a lélekvándorlással?

Aztán van a hirtelen felfejlődött spirituális előadók tömege, ők is nagyban felelősek az egész témának a felhígulásáért, eladhatóvá formálás közbeni torzulásáért.

Úgyhogy a helyzet egyáltalán nem jó.