Mik a legantiszociáliabb szakmák vagy foglalkozások?

Aszociális a helyes kifejezés, de a köznyelv gyakran mondja tévesen antiszociálisnak. Bár a kérdező is így írta, a kontextusból nyilvánvaló, mire gondolt.

Kérdező: Fordítónak érdemes tanulni, ők személyes kapcsolatok nélkül is teljes mértékben el tudják látni a feladatukat.

Szerintem 9-es szándékosan félreértelmezte a kérdést, ezután a 10 - és válaszoló ezt a választ értelmezte félre véletlenül. Mert 9-es nem írta higy a kérdező pszichopata lenne, csak direkt nem a kérdésre válaszolt.

Kérdező nem fog tetszeni a válaszom. Fejezd be az önsajnálatot, mert nem lehet a sötétben bujkálva élnni. Számolj le a munkahelyedről. Ha még valaki ba.tat akkor azt azért csinálják mert látják higy ezt veled meg lehet csinálni. Szedd össze magad. Menj el szakemberhez is ha van rá pénzed. Tapasztalatból írok. Nekem is szoc fóbiám van. Ha akarsz változtathatsz. Ha nem akarsz akkor meg ne írj ki naponta kérdéseket erről.

Szakfordító vagyok, hosszú évek óta nem beszéltem egy ügyfelemmel sem (tehát abszolút senkivel munkából kifolyólag) még telefonon sem. Személyesen úgy tízszer kellett találkoznom emberekkel 15 éve, még a pályám kezdetén, de mostanra ez már fel se merül, teljesen ki tudom küszöbölni a dolgot.

Ezzel együtt én nem fordítónak, hanem pszichológushoz mennék a helyedben. Akkor is, ha téged bántottak. Hidd el, mindenkit rendszeresen bántanak, csak vannak emberek (a többség), aki ezt a helyén tudja kezelni, és van, aki nem. Ezeknek az utóbbiaknak pedig szakemberek tudhatnak segíteni.