Szerinterek gáz megpróbálni beszélgetni idegennyelven, ha nem mehy annyira hibátlanul? Vagy csak az osztrákok ilyenek?

Csak néha járunk át vásárolni.

Miért értetlenkedjek itt, mint a kuskutya, ha én el tudom mondani németül, mintha mutogatnék???? Az mennyivel jobb????

A kiejtésem se rossz, bármit kiolvasok.

Csak csalódott vagyok. Nem kell feladnom, mert érdemven nem használom a németet, nem is akarom. Viszont gondolram, legalább ennxi haszna legyen, ha 8 évig szenvedtem vele.

Pddig pont akkor utáltam meg, mikor megtudtam, hogy mennyi dialektus van és az angollal ellentétben, nem az a beszélt nyelv, amit tanulunk.

Nincs okod a csalódottságra sem :D Alapvetően jól beszéled a nyelvet, és csak a dialektusok okoznak gondot. Vigyorogj egyet a dolgon, és örülj annak, hogy ennyire megy a német :D A többi meg gyakorlat kérdése.

Én angolból mostanában a szleng szavakkal vagyok megáldva.. Vagy amikor van olyan kifejezés ami magyarul értelmes, de egész egyszerűen nem lehet lefordítani angolra, mert értelmét veszti. És akkor kérdezik tőlem hogy magyarázzam már el.. :D Bár gondolom ez nem csak az angollal van így.

Ugyan már... bunkók mindenütt vannak, nem kell velük foglalkozni.

Egyszer én is belefutottam ilyen nagyképű kollégába, aki így-úgy nagyszájúskodott, telizsófolva dialektszavakkal a mondandóját.

95%-ban értettem, mit akar, ellenben ő igencsak nézett, mikor magyarul adtam ki neki az instrukciókat.

Hirtelen egyből meg tudott szólalni Hochdeutschban :D

Nyugi.

Ha rosszul is beszélsz, muszáj beszélni, mert így jobban belejössz. Ne érdekeljen, hogy ezer hibát ejtesz, az a fontos, hogy gyakorolj. Én Németországban élek és eleinte nagyon lassan és hibásan beszéltem, sokszor kijavítottak, viszont nekiültem a nyelvtannak és mostmár folyékonyan, minimális akcentussal beszélek és szinte alig hibázom. Tehát gyakorolni, gyakorolni, gyakorolni!