Az lehet, hogy valakinek más a személyisége, ha idegen nyelven beszél?
Ha angolul társalgok, akkor azt vettem észre magamon, hogy sokkal visszahúzódóbb vagyok. Magyarul nincs gondom a kommunikációval, nyílt vagyok, gördülékeny beszélgetés, stb, de angolra váltva olyan nehezen jönnek a gondolatok ki a számra, sokkal kevesebbet szólalok meg egy beszélgetés során. Pedig nem a nyelvprobléma a gond, ha nem is anyanyelvi szinten, de folyamatosan tudok(nék) beszélni.
Vannak hasonló tapasztalatok?
válasza:Nekem meg pont fordítva van, pedig alig tudok angolul. Felszabadult vagyok meg eltűnnek belőlem a gátlások. Szóval szerintem lehetséges! :D
De például ha németül beszélek, akkor nagyjából ugyanolyan vagyok, mint amikor magyarul...
Azért én a te esetedben inkább arra gondolnék, hogy ha nem is tudatosan, de tudat alatt talán félsz attól, hogy hibázol, rosszul mondasz valamit, vagy ha valami eszedbe jutna, nem tudnád lefordítani és "inkább eszedbe se jut", vagy ilyesmi dolgokra... Persze lehet, hogy nem így van, csak mondtam :)
válasza:
válasza:lehet a nyelv áll akkor mögötte.
De akkor is, például angolban csomószor beleszövöm a mondataimba, hogy f.ck :D
Ami magyarban nem jellemző rám, hogy csúnyán beszélek... (najó a bmeg, de az mindenkivel előfordul)
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!