Miért veri magát földhöz ennyi ember, ha valaki használ angol kifejezéseket is?

Miért nem? Bocsánat, nem kötekedés, de tényleg érdekel.

Konkrétan a mobbing lefordítása németről magyarra ez.

A bullyingra pedig írod, nem lehet bántalmazásként titulálni, de a jelentése szerint

"Kiszolgáltatott személy BÁNTALMAZÁSA. Rossz bánásmód valakivel szemben az erősebb, hatalmasabb által."

Szerintem, ha azt mondom, bántalmaztak az iskolában vagy molesztáltak, ugyanúgy megértenének, mintha azt mondanám, hogy az iskolai bullying áldozata voltam vagy a suliban ment a mobbingolás, aminek én is áldozata lettem.

Annyi különbséggel, hogy egy angolul vagy németül nem tudó ismerősöm jobban meg fogja érteni, ha nagyarul mondom neki.

A mobbingolást anno nekem is ki kellett keresnem, hogy mi a pö.cs...

Nézd meg például a gyermek bántalmazása nem csak fizikai úton történhet, az is annak minősül, ha mentálisan okoznak kárt a gyereknek, hiszen a lényeg, hogy a szülő a gyermek felett áll, a gyerek neki ki van szolgáltatva.

Az isklában detto. Attól, hogy egy ujjal nem értek hozzám ugyanúgy bántalmazhattak az osztály menőarcai, akik magasabb szinten voltak, amíg én nekik voltam kiszolgáltatva, mert az én fizikai és mentális egészségem a kezükben volt,molesztáltak, mert tolakodó módon zavartak; alkalmatlankodva nyugtalanítottak, a tanárok akik magasabb szinten voltak nekik is ki voltam szolgálva.