Kezdőoldal » Emberek » Egyéb kérdések » Valaki le tudná fordítani ezt...

Valaki le tudná fordítani ezt a francia dalt magyarra?

Figyelt kérdés

Tudom, hogy van magyar verziója, de nekem nem az kell...


L'hiver s'installe doucement dans la nuit

La neige est reine à son tour

Un royaume de solitude

Ma place est là pour toujours


Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain

Il est bien trop fort

J'ai lutté, en vain


Cache tes pouvoirs, n'en parle pas

Fais attention, le secret survivra

Pas d'états d'âme, pas de tourments

De sentiments


Libérée, Délivrée

Je ne mentirai plus jamais

Libérée, Délivrée

C'est décidé, je m'en vais

J'ai laissé mon enfance en été

Perdue dans l'hiver

Le froid est pour moi,

Le prix de la liberté.


Quand on prend de la hauteur

Tout semble insignifiant

La tristesse, l'angoisse et la peur

M'ont quittées depuis longtemps



Je veux voir ce que je peux faire

De cette magie pleine de mystères

Le bien, le mal je dis tant pis

Tant pis.


Libérée, Délivrée

Les étoiles me tendent les bras

Libérée, Délivrée

Non, je ne pleure pas

Me voilà !

Oui, je suis là !

Perdue dans l'hiver


Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace

Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace

Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées.


Non je ne reviendrai pas

Le passé est passé !


Libérée, Délivrée

Désormais plus rien ne m'arrête

Libérée, Délivrée

Plus de princesse parfaite

Je suis là !

Comme je l'ai rêvé !

Perdue dans l'hiver


2015. ápr. 7. 07:09
 1/1 anonim ***** válasza:

Ezt a dalt - vagy legalábbis egy részét - már lefordítottam valakinek, nézz körül a francia rubrikában!

Ha nem találjuk meg, kb. két hét múlva leszek megint otthon (Franciaországban tavaszi szünet van, és a gyerekekkel elutazunk), akkor lefordítom, bár remélem, addig akad más vállalkozó is. :)

2015. ápr. 8. 08:23
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!