Kezdőoldal » Emberek » Egyéb kérdések » Én vagyok a rossz fordító?

Én vagyok a rossz fordító?

Figyelt kérdés

Lefordítottam baráti alapon egy tanulmányt. Nagyon nehéz volt a szöveg és akinek megmutattam a fordításom mindenki azt mondta, hogy: na ezt elég volt olvasni is, hát még lefordítani milyen nehéz lehetett.

#fordítás

jan. 10. 17:25

1/3 anonim

válasza:

Mi a kérdés?

jan. 10. 17:30

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Èrtelmezèsi problémáid vannak

jan. 10. 17:38

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

ez azt jelenti, hogy nehéz olvasatú a szöveg és biztos nehéz lehetett lefordítani, ez egy dícséret volt, főleg ha olyanok olvasták el akik mondjuk nem értenek az adott területhez amivel kapcsolatban a tanulmány készült

jan. 10. 17:59

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Miért ilyen rossz a Google fordító magyarról-angolra? Bármit beírok,mindent teljesen máshogy fordít,mint ahogy magyarul beírom és vissza akarom forditani hogy...

Die Rösti auf einen Teller gleiten lassen wenden und auch die Unterseite braten Ezt valami letudná forditani magyarra? a google fordito rossz

Fordító szeretnék lenni, rossz ötlet?

Segítenél ha van egy német szöveg amit szeretnék lefordítani (1 mondat csak de kicsit szlenges így a fordító rossz opció) de ide nem szeretném kiírni?

Valaki letudja fordítani ezt a mondatot nekem magyarra? (német)

Ez mit jelent magyarul? ( Ne google fordito mert az rossz és hibás ) Knowing the routines and movements of your prey tips the balance of a hunt.

Emberek főkategória kérdései »

Emberek - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!