Ha olyan hatalmas munkaerőhiány van, akkor miért van az hogy valaki felsőfokúval sem talál munkát két éve?

Jól van, látom kezdődik, pont erről beszéltem. Mindjárt térdre ereszkedem és elnézést kérek mindenkitől hogy dolgozni akartam egy olyan területen amiben jó vagyok. A múltkor meg pont azért kaptam mert "léhűtő vagyok" amiért nincs munkám és miért nem dolgozok. Igaz hogy amúgy betegséggel küzdök, amitől a mindennapi élet is nehéz, és én ennek ellenére is dolgozni próbálok, de akkor is...

Szakfordítói... Édes istenem, felsőfokú nyelvvizsgám van, komplex, egy vagon embernek fordítottam már, soha senkinek nem volt semmi kivetnivalója. Folyékony írok, olvasok, beszélek angolul, oda-vissza lefordítok bármit, nagyon max szakszövegekhez kell szótár vagy ilyesmi. Hagyjuk már ezt, pont ezért mondtam hogy flancolás (#4), mert most se azt nézik hogy el tudom-e amúgy látni a melót, hanem a tetves extravagáns papírt. Nem tudom, csak én nem értem ezt? Hogy ha nem szakfordítóim van, hanem "csak" beszélem a nyelvet, akkor már a "yes" az nem az igent fogja jelenteni? A "dog" meg nem a kutyát? Vagy mi a tököm van?

Számlaképesség... Akkora baromság hogy agyam elhagyom. Pont ugyanezeket ismételgették a fordítóirodánál is, de arra már csesztek megválaszolni hogy ugyan ez micsoda és miért lenne fontos egy FORDÍTÓI munkához... Értitek, megküldik nekem a szöveget, én lefordítom, visszaküldöm, nekik megfelel, kifizetnek. Ebben mi az extra? Nem írószert akarok árulni meg patkányirtást vállalni, mégis kinek és miről kell nekem számlát adni? Meg főleg hogy ha nem vagyok könyvelő?

#6 Kösz a tippet, ez mondjuk mindent überel. Igaz hogy semmi bevételem nincs, sehol nem alkalmaznak és még a TB-t se tudom lassan fizetni, de majd regisztrálok EV-nek, hogy fizethessek havi félmilliót, mikor bevételem sincs. Remek ötlet, de kár hogy nem jutott eszembe eddig!

Ez a kommentszekció is remek iskolapéldája annak amiről beszélek: senkit se érdekel az hogy dolgoznék, senkit se érdekel az hogy mit tudok ténylegesen, hanem mindenki azt nézi hogy van-e flancos papírom ami totál irreleváns, meg tudok-e olyan dolgokat ami szintén irreleváns és amúgy sem az én feladatom kellene hogy legyen, ha egyáltalán bárkié.

És ezek után "munkaerőhiány van". Jaja, reális.

#7 Végre valaki aki érti miről van szó. Köszönöm! És örülök hogy te találtál. Bár én is találnék. Akár protekcióval is. Tojok bele hogy csak tudnék már dolgozni. Rohadt jó érzés hogy azért tanultam magam pengére angolból hogy a hasznosítása kimerüljön a sorozatnézésben meg net olvasgatásban... -.-"