Hogy lehet ezt finoman közölni?

Első, itt nem azt kérdezte szóljon-e, hanem azt, hogyan szóljon.

Szerintem mondd neki, hogy: nagyon szeretlek, de légyszi ne előttem túrd az orrod.

De itt szerintem úgymond "jó" közlés nincs,

1. Mindenkit el kell fogadni, nem megváltoztatni.

2. Ha ezt úgy gondolod, hogy neki hátrány lehet (nyilván jelen esetben ez elég egyértelmű), akkor mondd neki, hogy lenne egy véleményed, egy közlendőd, amit az ő érdekében szeretnél neki elmondani. És kérdezz rá, hogy érdekli-e a véleményed. Ha jól tálalod, akkor érdekelni fogja. És ha olyan a szövegkörnyezet, hogy felkeltetted az érdeklődést, akkor nem lekezelően, de őszintén elmondhatod, hogy zavar, de ezen felül őrá nézve sem jó. Meg is fogja köszönni, ha nem tapló és észosztó stílusban teszed.