Miért tudnak az angol anyanyelvűek több szót mint magyar anyanyelvűek?

Történelmi okokból nagyobb szókincs alakult ki. Ha az általunk és általuk ismert fogalmakat hasonlítanánk össze, az megegyezne, csak mi kevesebb szóval fejezzük ki ugyanazt.

A nyelvek egy skálán helyezhetőek el, melynek egyik végén van az olyan nyelv, ahol minden jelentésárnyalatra külön szó van (az angol ilyen), másik végén az, ahol kevesebb szó van, de jó részüknek egy teljes oldalon át sorolja a szótár a jelentését (pl. az arab ilyen). A magyar ezen valahol középtájon lehet.

Gondolj bele, ami nálunk a nap, az náluk lehet Sun és day is, ami nálunk dél, az náluk lehet south és midday is, és most direkt olyan példákat hoztam, ahol egybefüggenek a jelentések, tehát nem véletlen egybeesésről van szó, mint a "nyúl" szó két jelentésénél.

Hogy az angolnak mitől lett ilyen nagy, precíz szókincse, annak történelmi okai vannak, amiket nemrég leírtam itt:

https://www.gyakorikerdesek.hu/kultura-es-kozosseg__nyelvek_..