Lomb Kató, hogyan tolmácsolhatott pl. spanyolul, olaszul vagy dánul, amikor csak az oroszt, németet, franciát és az angolt beszélte anyanyelvi szinten?
Figyelt kérdés
Manapság elvárt a tolmácsoktól, hogy a választott nyelveiket anyanyelvi szinten beszéljék. Tudom, mert így van legalább is itt Németországban. Lomb Kató nem beszélte anyanyelvi szinten sem az olaszt, sem spanyolt és dánt. Én is annak készülök, és elfogják tõlem várni, hogy amikor az egyetemre megyek már anyanyelvi szinten beszéljem a választott nyelveim.2018. ápr. 26. 17:29
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Lomb Kató fizikából és kémiából doktorált - és sok nyelvet nagyon jól tudott. Ha tolmácsolni kell valamely szakterületen, nem elég a nyelv tudása, a témát is érteni kell, és a képzettsége miatt neki ez igen jól ment - még ha néhány nyelv nem is volt "anyanyelvi" szinten .
Amikor egyetemre mész még nem lesz elvárt a választott nyelv anyanyelvi szinten. Viszont jó lenen, ha a nyelveken kívül még valamihez értenél is - mint Lomb Kató. Pl művészettörténet, vagy más, ami érdekel.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm
2018. ápr. 26. 18:07
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!