Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Valaki le tudná írni nekem...

Valaki le tudná írni nekem helyes ezt az idézetet angolul? Amíg az apám nevét viselem, nem félek semmitől.

Figyelt kérdés
Egy ilyen fordítást már kaptam,ez helyes? As long as i have my father's name on me i have nothing to fear.

2017. márc. 15. 10:48
 1/1 anonim válasza:

Im wearing my fathers name, I have nothing to fear.


Nem szó szerinti de angolban nem is a magyar szavak szerint fejezik ki a dolgokat. Mi színesebben gondolkodunk, az angol egyszerűbb szerintem ennyi is kifejezi talán még erősebben is.

2018. szept. 18. 23:10
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!