Valaki jó angolos tudna segíteni lefordítani egy dalszöveget?
Tame Impala - Feels Like We Only Go Backwards
It feels like I only go backwards babe,
Every part of me says go ahead,
I've got my hopes up again oh no, not again.
It feels like we only go backwards, darlin'.
I know that you think? when you call my name.
But I get it inside my head all day
When I realise I'm just hope in onto the? baby... your feelings don't show.
It feels like I only go backwards, babe,
Every part of me says go ahead,
I've got my hopes up again oh no, not again.
It feels like we only go backwards, darlin'.
In decision as in me oh no
Cause I guess? long ago
But that's the way it seems to go,
We try so hard to get to something real.
ehol sem találok normális fordítást és én pedig nem vagyok valami túl jó angolos 😩😣 ha valaki lenne olyan kedves, hogy lefordítaná azt magyon megköszönném !
Én sem vagyok túl jó angolos de találtam egy fordított ami jobb.Nem biztos, hogy jó kicsit néhány helyen lehet, hogy nem jó de azért megpróbáltam.A dalszöveg magyarul:
Tama Impala- Úgy érzem mintha csak hátra felé mennék
Úgy érzem, mintha csak mennék hátra felé Babe,
Minden részem azt mondja, mennyek előre,
Már kaptam fel a reményt ismét oh ne, már megint.
Olyan, mintha csak mennék hátra felé, drágám.
Tudom, hogy úgy gondolod? ha mondod a nevem.
De értem én a fejemben egész nap
Amikor rájöttem, én csak reméltem ? baby ... az érzéseinket nem mutattuk
Úgy érzem, mintha csak mennék hátra felé, bébi,
Minden részem azt mondja, mennyek előre,
Már kaptam fel a reményt ismét oh ne, már megint.
Olyan, mintha csak mennék hátra felé, drágám.
A döntés bennem ó, ne
Mert azt hittem? régen
De ez az út úgy tűnik,hogy megy,
Igyekszünk de olyan nehéz, hogy nagyon.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!