Mi más jelentése van a "common cold" kifejezésnek?

Fordítok egy Avengers fanficet, és tudom én, hogy a common cold megfázást jelent, de annak semmi értelme nincs ebben a szövegkörnyezetben. Próbáltam utánajárni, hogy mi mást jelenthet még, de nem találtam semmit. Bárkinek bármi ötlete? Itt a teljes bekezdés:

"Tony threw the common cold at Loki. Loki laughed as he caught it, but chucked it right back at Tony's head, of which it bounced and landed softly on the floor."