Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Alany duplázásra franciául...

Alany duplázásra franciául egy példamondat?

Figyelt kérdés
Hogyan és mikor használjuk ezt az alany duplázást?L20

2013. máj. 13. 13:33
 1/3 anonim ***** válasza:

Alany duplázása? Ezt ilyen formában még nem hallottam.

Ha van két alany kiírod a nevüket.

Ha a többes számot akarod használni..akkor valóban van ez a névelő

Les(lé)ezek-azok..

20. ez így értelmetlen a francia nem mondja 20.. ez magyar számnén.

A francia szám 20. az vingt-ejts vint.pl. ha azt mondod

ma van huszadika... aujourd'hui est vingt. dozsurdvi e vint.

Aujourd'hui(ma)

est(van)

vingt(20)


Les Français../him nem/ les(lé) ez a t.sz. és a jele s

Ezek a Franciák. ha a nemzetről beszélünk akkor mindig nagy kezdő betű.

Ha csak férfiakról beszélsz.


Les Françaises(nő nem)

Ha az egész nemzetről, beszélünk akkor nő nemű a szó alakja.

hiszen a nők adnak életet. ezért ha a társaság vegyes(gyerekek, fiúkstb az nő nem. de csak írásban.

beszélve...lé frászész

2013. máj. 14. 11:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

"A francia szám 20. az vingt-ejts vint.pl. ha azt mondod

ma van huszadika... aujourd'hui est vingt. dozsurdvi e vint."


A kérdező az "L/20"-szal azt akarta jelölni, hogy ő egy húsz éves lány.

A vingt = húsz szót ugyanúgy kell ejeteni, mint a vin = bor szót. A szóvági -n betűt nazálisan, alig hallhatóan ejted.

A "les Françaises kiejtése lé franszez. Aujoud'hui - ozsordüi


Ha a dupla alany azért érdekel, mert az igék egyeztetését akarod tudni, itt van egy példa:

Múltidő:

Pierre et Paule SONT ALLÉS à Paris.

Nőmemben: Marie et Pauline SONT VENUES de Lyon.


Jelenidőben:

Les gens et les chiens marchENT dans la rue.

Pierre et Paulette veulENT se promener.

Les fraises et les framboises SONT chères.


Jövőidő:

Elles VONT me coûter une fortune.

Les abricots et les tomates se mangerONT crus.


A válasz írása közben többször is megzavartak, remélem, azért nem írtam túl nagy hülyeségeket!

2013. máj. 14. 13:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:

Erre gondoltam: Le déjeuner, est -il compris dans le prix?

vagyis h az ebéd is benne van e az érban. Miért erősít rá duplázással? mikor használjuk ezt?

2013. máj. 15. 12:23

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!