Hogy van ez spanyolul?

Helyesen így lenne, de egyiket sem mondják az anyanyelvűek (legalábbis nem hoz rájuk egy találatot sem a Google):

A) verzió: "Gracias, Dios, por haberme dado un alma luchadora."

B) verzió: "Gracias, Dios, por haberme dado un espíritu luchador."

Ha ez egy valós idézet, akkor kell, hogy legyen (nem szó szerinti) megfelelője, csak most nincs időm keresgélni.

Gondolom erre vonatkozik a kérdés: [link]

A tetoválás szövege: Gracias a mi Señor que me dio Alma de Guerrero.