Az alábbi angol mondatok közül melyik mondat a helyes? Vagyis tudom, hogy mind a kettő helyes, de mi a különbség köztük?

1. mondat: A nyuszim (mostanára már) halott.

2. mondat: És képzeljétek el, mentem a nyuszimhoz a kertbe, tegnap délután fél négy előtt három perccel, hát egyszer csak bejött egy róka, elkapta a nyuszimat és a nyuszim meghalt.

Igen. Amit ír az első válaszadó az korrekt. Még annyit tennék hozzá, hogy ha érzékeltetni akarod az eset hatását a jelenre, akkor is inkább az elsőt mondd.

Például. My rabbit has died. I feel so sad. - (Meghalt a nyulam, valószínűleg nem olyan rég, tehát ezért most szomorú vagyok )

My rabbit died when I was six years old I felt sorry for him.

Hat éves voltam, mikor meghalt a nyulam, nagyon szomorú voltam miatta (akkor). Lezárult dologról beszélünk , inkább a past simple használatos.

Az amerikaiak nem is igen használják a past perfect igeidot. Tehát ezek nem ilyen kőbe vésett szabályok a valós életben. Nyelvvizsgan, irodalomban tökéletesen hasznosítható a kettő különbsége , de mi is magyarok inkább olyanok vagyunk , mint az amerikaiak ebből a szempontból, hiszen ha egyszer megtörtént valami , megtörtént, fontosabb azt hangsúlyozni.