Hogy jobb a Jóbarátok eredeti vagy szinkron hanggal?

Aki ért angolul, nézze úgy. A Jóbarátok magyar fordítása legendásan rossz, a poénok kábé fele elvész és egyéb értelmetlenségek is vannak benne. Számos amerikai utalást és szleng kifejezést teljesen félreértelmezett a fordító, és félrehallásokkal is tele volt, pl. Starbucks kávézó = csillagvizsgáló, vulva = Volvo, my bad = én ágyam, tangabugyi = nyelv. Anno a szinkron a Leiterjakab blog egyik legkedveltebb alanya volt, egy rahedli amatőr szintű félrefordítást összegyűjtöttek és még csak át sem nézték a teljes sorozatot.

Pedig a magyar szinkronhangok kiválóak, de hiába, ha egyszerűen nincs értelme a szövegnek, amit mondanak.