"Hold on there, camper. " - Jóbarátokban magyarra fordítva: Várj egy kicsit! Mit jelent a "camper"?

Köszi, így érhető, ez teljesen passzol az adott szituációba :)

1. évad 5. rész: Új német mosópor, 6. perc környéke, mikor Chandler mondja Ross-nak, hogy a sz@ros gatyáját talán nem kéne egyből az első "randin" Rachellel együtt kimosniuk :) Mikor Ross indulna a szennyeskosarával, akkor mondja ezt neki Chandler.

Mert indult a mosodába, a kezében voltak a cuccok, már majdnem lépett volna ki az ajtón, és akkor mondta ezt neki Chandler.

De ezt Chandler mondja, ezért szerintem úgy kell értelmezni, hogy ahelyett, hogy Ross indulna, még maradjon. Mint ahogy az első kommentelő leírta, hogy a játékokban azokra használják, akik ahelyett, hogy mozognának, lesből, egy helyben lövöldöznek. Tehát Ross is, ahelyett, hogy indulna, még maradjon, és vegye ki a koszos gatyáját. Én legalábbis így értem.