Miért írják a filmcímeket, filmes szereplők neveit kis kezdőbetűvel, a Kutyám, Majom, Pasim, Németjuhász szavakat pedig nagy kezdőbetűvel a GYK-s felhasználók?

Nem ugyanazokról van szó.

A kis kezdőbetűk kényelemszeretetből, a nagybetűk tiszteletből adódnak. Ez olyan, mint a törvényekben a Kormány, illetve az alkotmányban a Rendőrség szó.

Egy másik kategória, amikor a nyelvek nevét írják nagybetűvel. Ez anglicizmus. Ugyanis, amikor ezt leírják, akkor bizonytalanok a magyar helyesírásban, ezért az angolt veszik elő, így jön össze. That's it.