Felorol a kulturalis kulonbseg. Mit tegyek?

Elore is elnezest kerek az ekezet nelkuliseg miatt, nem magyar a billentyuzetem.

Tehat...kulfoldon elek, a parom helyi fiatalember (29 eves) en tavaly erkeztem az o orszagaba dolgozni, majd megismeretem ot es dontes ele kerultunk, hogy hogyan tovabb. Mivel Magyarorszaghoz a szuleimen kivul nem kot semmi (egytemet befejeztem, meg kacerkodtam a gondolattal, hogy belevagok a jogasz kepzesbe levelezon, de elotte akartam 1 evet kulfoldnek szentelni) igy egyertelmuve valt, hogy mivel neki van munkaja es felepitett elete, en igazodok hozza es maradok. Bar nyugat-europai o is, teljesen mas a kulturank. Nagyon sokaig nem zavart, mert sok helyi baratom van es aklimatizalodtam hozzajuk, persze egeszseges szinten.

Viszont most otthon voltam a szuleimnel 3 hetig, visszacsoppentem a magyar szokasokba es egyre jobban rosszul esik a parom viselkedese. Nem tudom kinel hogy van, de engem ugy tanitottak, hogy ha kapok valamit akkor azt megosztom massal (legyen az egy doboz bon bon v egy csomag cukor). Nos, o nem. Tegnap este elment a boltba, bevasarolt (maganak, meg se kerdezett kerek-e valamit) majd bevonult a szobaba enni. Egesz nap nem talalkoztunk a munka miatt, valahogy bennem az el normalisan, hogy amikor vegre valahara egyutt van ket ember akkor legalabb egyutt vacsizik. Ez mar multkor is problema volt. Este be kellett mennem a kozeli varosba es o vitt ki az allomasra. Mondtam neki, hogy sietek haza max 1 orat vesz igenybe a dolog utana ehetunk. O meg huzta a szajat, hogy majd eszek egyedul mert o nagyon ehes.

Vagy ha kap valamit akkor szepen megeszi, de nem nyujta senki fele, hogy "tessek kostold meg". Ha en megyek vasarolni, mindig meglepem valamivel, vagy most Mo.rol hoztam par aprosagot (Pilota keksz, szalami, stb) amit szinten megeszik, de se egy koszonom se semmi nem hagyja el a szajat.

Ami tegnap nagyon kiboritotta a bilit es lelkileg kicsit magam ala zuhantam: a szuleim kultek neki egy csomagot meg 1 honappal ezelott, par aprosaggal es egy konyvel. Ezt a mai napig nem pakolta el, meg mindig az eredeti csomagolasban volt az agyra lehajitva. Oke, hogy nem nagy szam meg minden, de felem lett volna egy gesztus ha legalabb elpakolja.

Amugy en egy rettenetesen jol alkalmazkodo tipus vagyok, kovetem a "romaban viselkedj ugy mint a romaiak" elvet, de tegnap mar tul sok volt ez a massag. Szeretem, ezzel nincs is baj, de igy nem tudom elni az eletem. Valoszinu most azert is reagalok igy, mert sokat voltam otthon, magyar kornyezetbe. Es bar rank magyarokra azt mondjak, hogy hidegek vagyunk, bizton allithatom, hogy csaladcentrikusabbak es kedvesebbek vagyunk idegen orszagbol erkezett emberekkel mint ezek itt.

Ide kot a munkam, a barataim, szeretek itt elni, de ezt a kulturalis kulonbseget nem tudom megszokni. Mit lehet tenni ilyenkor?

(Elnezest ha hosszu lett vagy ertelmetlen. Nem a sajnalatkeltes a celom, de itt nem igazan lehetne errol a problemarol beszelnem. Nincs kivel)

A beszelgetes a masik fele. Egesz nap nem talalkozunk (reggel o megy elobb, en felkelek hozza, elkoszonok es utana meg alszom kicsit), delutan o jon kesobb. De zero beszelgetes. Beul a gep ele, filmet nez, az erkelyen olvassa a hireket, nekem meg annyi jut, hogy "Jo napod volt, az enyem bla bla bla". Es nem varja meg a valaszt, beszel magarol, majd elvonul. Tegnap az anyanyelven neztunk filmet (angolul beszelgetunk egymassal, ha beszelunk) es annyira nem vagyok perfekt a nyelveben, megis inkabb ugy neztuk, minthogy 1. vagy angol szoveggel v 2. angol felirattal, hogy csori magyar lany is ertse. En meg mindig figyelek arra, hogy ha esetleg magyar filmet nezek, azt angol felirattal tegyem. Amikor meguntam (durvan 20 perc utan, miutan a 80%at nem ertettem a filmnek) es mondtam, hogy megyek aludni, megsertodott es arcokat vagott, hogy de ez egy tok jo film nezzem vegig.

Tudom, hogy en is hibas vagyok, mert nem tanulom eleg intenziven a nyelvet es kenyelmesebb angolul megertetnem magam, de egy ici pici figyelmesseg olyan nagy keres lenne?

Mit gondoltok, mit tegyek?