Valaki mondana pár sort Márton napról?

A legenda szerint Szent Márton a Római Birodalom Pannónia tartományának Savaria nevű városában (mai Szombathely) látta meg a napvilágot 316-ban vagy 317-ben egy római tribunus (elöljáró) fiaként. A római császár katonájaként szolgáló Márton a franciaországi Amiens városában egy hideg téli estén odadta meleg köpenyének felét egy nélkülöző koldusnak. Aznap éjszaka álmában megjelent Jézus a koldus alakjában. Innentől kezdve nem a hadsereget, hanem Istent szolgálta, megkeresztelkedett. Misszionáriusként sok jót cselekedett. Jóságáról még életében legendák keringtek, püspökké akarták szentelni. A monda szerint mikor ennek hírét vette, az érte jövő küldöttek elől nagy alázatosságában a ludak óljába bújt. A szárnyasok azonban gágogásukkal, szárnyuk verdesésével óriási zajt csaptak, így elárulva Márton rejtekhelyét. Mártont 371-ben püspökké szentelték és haláláig, 398-ig Tours-ban segítette a rászorulókat.

Fordítása:

Valamikor réges-régen élt Márton, a császár katonája. Egy hideg téli estén találkozott egy szegény kodussal. Látta, hogy a szegény embernek még kabátja sincs. Ételt-italt adott neki, és a saját jó, meleg, kabátjának felét is neki adta, hogy ne fázzon.

Kiderült, hogy a koldus alakjában Jézus jelent meg a katona előtt, és mivel a katona jót cselekedett, Jézus felfogadta őt saját szolgájaként. Ettől kezdve a katonának nem kellett a császárt szolgálnia, nem kellett háborúba mennie. Járta az országot, és mesélt a szegény embereknek Jézusról, a szeretetről, bla-bla-bla.

Közben sok jót is cselekedett a szegények között, ezért amikor ennek híre ment, püspökké akarták szentelni. Ő szerénységében elbújt a libák óljában, hogy ne találják meg. De a ludak gágogásukkal elárulták rejtekhelyét.

Végül mégis püspökké szentelték, és még hosszú évekig segítette a rászorulókat.

Ezért ünnepeljük Márton napját, és tiszteletére a ludakat.

No valami ilyesmit, ha megtanítasz a lányodnak.

Kérdés, nem alszik-e már?