Kérek szépen-köszönöm, illetve kaphatok-semmi?

Azért így már más.

A "Kaphatnék egy kést?" egy egyszerű, szerintem udvarias mondat. Még akkor is, ha utána nem követi a köszönöm.

Most megpróbáltam párszor elmondani magamban, hogy is lehet még ezt hangsúlyozni, és tényleg lehet követelő hangnemben is mondani. De ennyi erővel a kérek-köszönömöt is lehet úgy mondani, mintha azt mondaná valaki, hogy "add már ide wazzeg, mert leütlek" =)

Az hogy "Kaphatnék egy kést? Na, add már oda!" pedig meg van toldva ezzel a második mondattal is. Így már más.

Egy sima "Kaphatnék..." kezdetű mondattal szerintem nincs semmi baj, ha udvarias és meg is köszöni.

Amúgy én kiskoromban soha nem köszöntem vissza pl. a szomszédoknak. Nem azért, mert bunkó voltam, hanem mert nem mertem. Nem tudom miért, egyszerűen nem ment, ha mégis akkor is nagyon halkan. Ez most nem magyarázat erre az egészre, csak úgy eszembe jutott :)