Anyósomat zavarja hogy nem beszélgetek vele, ne törödjek vele?

Szóval tud magyarul, és szeretne veled beszélgetni, de nem szól hozzád magyarul?! :D

Furcsa helyzet. Hát, hogy őszinte legyek, nem tudom, mit tennék a helyedben. Próbálj néha beszélgetést kezdeményezni vele magyarul, csak nem kezd el egy másik nyelven beszélni.

Jó lenne tudni a teljes helyzetet a tisztánlátás végett:

azt írod, párod külföldön él... És Te hol élsz? Magyarországon vagy kint a pároddal? Ha Te itthon, a párod kint, akkor terveztek-e összeköltözést? Te megpróbáltál az anyukájával magyarul beszélni? Ő mit reagál rá?

Mindezek ismerete nélkül csak annyit tudok mondani, hogy ha terveztek összeköltözést és egy idegen országban élni, akkor én sürgősen elkezdenék azon a nyelven tanulni, hiszen ahhoz, hogy ott be tudj illeszkedni, nem árt a nyelvet ismerni :-) Alighanem anyukája is ezt várja Tőled...

Különben nem csak az anyukája, de a boltos, a kalauz, senki nem fog beszélni Hozzád magyarul. Nem kell rögtön perfekt szinten beszélni, de legalább annyit, hogy Hogy van? Mit szeret csinálni? mi a kedvenc étele? mit főzött tegnap?, stb.