Kutya benttartásával való ellentétek?

Szálkásszőrű tacskónk van. Anya "szemre" vette meg a kutyát, mert cuki volt. Most lett egy éves a napokban és közeleg a tél. Egy németjuhásszal van kint (9.éves). Látom hogy a kis tacsi sokszor iszonyúan fázik, így egy nap mikor anyáék nem voltak otthon bevittem a házba egy nem használt helyen tartani a kutyát éjszaka. Láttam hogy bent sokkal nyugodtabban alszik mint kinnt (éjféltől reggel 9:30-ig teljesen nyugodtan aludt, meg se mozdult). De reggel suliba készülődés közben látom hogy nem alszik a kutya, remeg stb. Anyáék nem hajlandóak megengedni hogy velem aludjon a kutya mert ők régimódian élnek, vagyis a kutya kintre való, meglesz az. Tanácsokat szeretnék kérni hogy miként győzhetném meg őket. (Apának sok évtizede németjuhászokkal volt dolga, így szerintem azt gondolja hogy ha a nagy kutya, akkor a kis kutya némi szőrrel is bírja)