Hoa gyan helyes? A dogs lover girl's diary vagy a dog lover girl's diary. Vagy teljesen máshogy?
Figyelt kérdés
2013. febr. 14. 15:42
3/25 anonim 
válasza:
válasza:Nem egészen hiszem hogy ide tartozik a kérdés :D
De az első a Kutyákat szerető lány naplója
a második meg Kutyát szerető lány naplója
4/25 anonim 
válasza:
válasza:A "dog lover" egy jelzős szerkezet, kutyaszerető a jelentése. Ha azt akarod mondani, hogy egy lány, aki szereti a kutyákat, akkor az "a girl who loves dogs"
5/25 anonim válasza:
válasza:Diesel!
Ez így nem teljesen fedi a valóságot. Elmagyarázni nem tudom (ezért lettem kettes nyelvészetből :D), de a helyes alak az a dog lover girl's diary.
6/25 anonim válasza:
válasza:értem!.. lehet vissza kéne mennem angolozni kicsit :D
7/25 anonim válasza:
válasza:dogs lover NINCS. Ilyen nem létezik.
dog lover.
8/25 anonim válasza:
válasza:A dog lover's diary hangzik a leginkább 'native'-nek, de magyarok közt jó a dog lover girl's diary is:)
9/25 anonim válasza:
válasza:attól nem lesz native english egy kifejezés, h kihagysz belőle egy szót :D
Ha ő bele akarja tenni a girl, akkor a második alak a jó :)
10/25 anonim válasza:
válasza:Attól nem lesz native valóban, csak épp így baromi hunglishnak hangzik. Az angolok így használják.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!