Úgy döntöttem, hogy felsőoktatásban anglisztikára megyek, onnan pedig szakfordító/tolmács képzésre. Hogyan tudok majd elhelyezkedni (bőv. Lent)?

Próbálj meg jelentkezni próbafordításokkal (pár lefordított oldal egy szabadon választott szövegből), aztán próba, szerencse. De ha műfordító leszel, ahhoz teljesen fölösleges a végzettség, szóval ha csak ezért csinálnád, akkor nem muszáj. Ha mégis akarsz egyetemre menni, az angol mellé minornak vegyél fel valami ritkább nyelvet.

Én a Villám fordítóirodánál dolgoztam hosszan és ezért van tapasztalatom, hogy a fordítóktól mit kérnek az erre érzékenyebb/igényesebb ügyfelek: nagyon profi hozzáállást a munkához, jó minőségű fordításokat, gyors rendelkezésre állást. Ha ezt tudod hozni, jelentkezz be bármelyik fordítóirodához. Azt tudom, hogy nálunk szükséges volt a fordítói szakképesítés. Ez utóbbi egyébként jelenleg a jogszabályoknak is így felel meg.